Feste e tradizioni del popolo ebraico

X Edizione della Giornata Europea della Cultura Ebraica.

La decima edizione della Giornata Europea della Cultura ebraica si terrà domenica 6 settembre con il tema Feste ebraiche e tradizioni. La città capofila scelta per la manifestazione è Trani. Dice Yoram Ortona, Consigliere Ucei Delegato alla Giornata Europea della Cultura Ebraica:

“La X Edizione della Giornata Europea della Cultura Ebraica, che si celebra in tutta Europa, e in particolare nel nostro paese in ben 59 città, cade domenica 6 settembre 2009, secondo il calendario ebraico il 17 di Elul 5769.
La manifestazione, ormai consolidata nel tempo, sotto l’Alto Patronato della Presidenza della Repubblica e con il Patrocinio dei Ministeri delle Attività e Beni Culturali e dell’Istruzione, registra ogni anno molto interesse e grande partecipazione.
E’stata designata come capofila Trani, una suggestiva cittadina di 60.000 abitanti che si affaccia sul Mare Adriatico, e nella quale la presenza ebraica dal sec. IX al sec. XVI ha avuto un certo splendore e si è caratterizzata tra le sue vecchie mura.
L’esistenza di comunità ebraiche nella regione Puglia risale già prima dell’anno 1000 d.C.
Gli ebrei nei tempi antichi occupavano a Trani un proprio quartiere, la Giudecca, che includeva quattro sinagoghe, trasformate poi in chiese. Gli ebrei tranesi ebbero anche un loro cimitero situato al di fuori delle mura.
In questa cittadina pugliese hanno vissuto grandi Maestri dell’Ebraismo,e del Talmud come Isaiah ben Malì il Vecchio o come Moshè da Trani.”

Il programma a Milano:

Giornata europea della Cultura ebraica
Domenica 6 settembre 2009
Tema: Feste ebraiche e tradizioni
Comunità Ebraica di Milano
Assessorato alla cultura

Domenica 6 Settembre 2009
Sinagoga Centrale – via della Guastalla 19
ore 10.30 Saluto delle Autorità
ore 11.00 Rav Alfonso Arbib
Le feste ebraiche: un viaggio nel tempo
ore 11.30 I canti delle feste con la partecipazione dei cantori Rav Davide Sciunnach e Yacov Di Segni
ore 15.00 Prof Amos Luzzatto
Nuovi modi di vivere le festività: dall’insediamento sionista in Israele a oggi
ore 16.00 Rav Roberto Colombo
Introduzione al Seder di Pesach con dimostrazione
ore 17.00 Rav Alberto Somekh
I quattro livelli di espiazione

Visite guidate alla sinagoga:
ore 12.00 – 14.00 – 15.30 – 17.00

Stands di oggettistica, libri e gastronomia nei giardini adiacenti alla Sinagoga

Mostra fotografica (allestita nei locali adiacenti alla sala Jarach) Feste e riti ebraici: il mondo cosmopolita degli ebrei in Italia. Fotografie vincitrici del concorso indetto dalla Fondazione CDEC.

Festival di Teatro ebraico
Teatro C.r.t. (ex Teatro dell’Arte) – viale Alemagna 6
Domenica 6 Settembre
ore 18.00 – La gnora luna di Bené Kedem
Commedia ghettaiola in giudaico-fiorentino
Compagnia Teatri d’Imbarco
ore 20.30 – Associazione Teatrale Duende presenta Kippur, parole e musica
tratto da Racconti di Kippur di Shai Agnon.
Adattamento e regia di Eugenio de’ Giorgi.

Lunedì 7 Settembre
Ore 18 – Incontro con Bessie Garelik
La donna ebrea: è sottomessa o sottomette?
Ore 19.30 – Il Golem regia di Miriam Camerini
Ore 21 – Omaggio a Hanoch Levin.
Il gruppo teatrale Hineni presenta Il signor Quasi e la Signora Ormai – Regia di Rina Shinar

Il programma a Trani:

Sinagoga – Via Scola Nova
Tel. 0883.950639
ebraicatrani@fastwebnet.it

da venerdi 4 settembre (tramonto)

a sabato 5 settembre (tramonto), Sinagoga Scolanova

Yom ha–Shabbath

sabato 5 settembre ore 21:00, piazzale Scolanova

L a l u n a o l t r e i l N e g h e v

Proiezione del film Vai e vivrai di Radu Mihaileanu, interpreti Yaël Abecassis, Roschdy Zem,

Moshe Agazal, Sirak M. Sahabat, Moshe Abeba (subtitolato in lingua italiana)

sabato 5 settembre ore 21:00, centro storico di Trani e domenica 6 settembre ore 9:30, quartiere ebraico di Trani, scalinata di Scolanova

Alègrate, o Judios y las Naciones

Annuncio della Giornata con araldi, musici e maestranze in costumi d’epoca

Domenica 6 settembre:

ore 10:30, lato ovest di piazzale Scolanova

Chi è rimasto a bottega?

Stand di editoria, artigianato e gastronomia ebraica, infopoint

domenica 6 settembre ore 10:30, lato est di piazzale Scolanova

Il ritorno del Mabit–1a parte

Ebraismo, ebraicità, identità ebraica; la vita dell’Ebreo

ore 11:30, lato nord di piazzale Scolanova

Inaugurazione ufficiale della Giornata

ore 12:30, ex Sinagoga Scolagrande (via La Giudea)

Presentazione sezione ebraica del Museo diocesano

ore 13:30, via Sinagoga e lato sud di piazzale Scolanova

Beteavon!

Pranzo e buffet di cucina kasher pugliese

ore 16:30, lato est di piazzale Scolanova

Il ritorno del Mabit–2a parte

Ebraismo, ebraicità, identità ebraica; le feste degli Ebrei

ore 17:30–19:30, lato nord di piazzale Scolanova

Sefer, due conferenze su storia, pensiero e attualità ebraica in Puglia

domenica 6 settembre, ore 20:00–21:00, quartiere ebraico di Trani

“Trani es una ciudad muy hermosa y judía …”

Musiche del ‘500 pugliese eseguite da musicisti con costumi e strumenti dell’epoca

I ragazzi dell’Ufficio Giovani Nazionale dell’UCEI offriranno il loro aiuto nelle attività