di Nathan Greppi
Nel romanzo traspaiono anche i pregiudizi diffusi nei confronti degli ebrei nella provincia francese, probabilmente traendo ispirazione dal vissuto personale dell’autrice. Si trovano riferimenti ai graffiti antisemiti presenti sui muri, e sul suo manifesto da ricercata si sottolinea il fatto che la sua famiglia è molto radicata nella comunità ebraica in Argentina, tanto che le autorità prendono in considerazione l’ipotesi di perquisire le sinagoghe.
Per molte persone, arriva un momento in cui si deve fare un bilancio della propria vita, di dove si è arrivati e di cosa è andato storto. A quel punto, le reazioni possono essere diverse: c’è chi accetta con rassegnazione il modo in cui stanno le cose, e chi invece prende decisioni drastiche nel tentativo di cambiare la propria situazione, senza pensare alle conseguenze.
È nel secondo caso che rientra la storia raccontata nel romanzo Perdere il giudizio della scrittrice argentina Ariana Harwicz, recentemente tradotto in italiano.
Lisa Trejman, la protagonista, è una madre che ha perso l’affidamento dei suoi due gemelli dopo essere stata accusata di violenza domestica nei confronti del marito, ed è costretta a vivere in un tugurio fatiscente. Alla fine, sentendo che non le è rimasto nient’altro da perdere, si riprende i suoi figli, partendo con loro per una fuga on the road.
La vicenda è narrata in prima persona dalla stessa protagonista, presumibilmente un alter ego dell’autrice. Come Harwicz, anche Lisa è un’ebrea argentina che vive in Francia. Quando parla, il suo flusso di coscienza sembra un fiume in piena, nel quale emergono in maniera palpabile i suoi pensieri e le sue emozioni. Al punto che il lettore ha l’impressione di vedere il mondo attraverso i suoi occhi.
Nel romanzo traspaiono anche i pregiudizi diffusi nei confronti degli ebrei nella provincia francese, probabilmente traendo ispirazione dal vissuto personale dell’autrice. Si trovano riferimenti ai graffiti antisemiti presenti sui muri, e sul suo manifesto da ricercata si sottolinea il fatto che la sua famiglia è molto radicata nella comunità ebraica in Argentina, tanto che le autorità prendono in considerazione l’ipotesi di perquisire le sinagoghe.
Le madri impulsive e incastrate in relazioni disfunzionali sono una costante nella narrativa di Harwicz, come dimostra la sua precedente opera Ammazzati amore mio (dalla quale è stato tratto il film Die My Love, con Jennifer Lawrence e Robert Pattinson). E nel 2025 è stato annunciato che anche questo suo ultimo romanzo verrà adattato al cinema. Certamente lo merita.
Ariana Harwicz, Perdere il giudizio, traduzione di Marta Rota Núñez, Ponte alle Grazie, pp. 160, 18,00 €.



