Ma'adan bakery, panetteria kosher a Zurigo

Prelibatezze per tutti: a Zurigo la famiglia che ha trasformato un panificio kosher in un piccolo successo

Personaggi e Storie

di Nina Deutsch
Ebrei ultraortodossi, hipster, studenti, vicini di casa e turisti: nella Ma’adan Bakery si incontrano mondi diversi, accomunati dalla passione per il pane appena sfornato e i dolci speciali. È l’unico panificio interamente kosher della Svizzera, nato per salvare una tradizione centenaria e diventato un’attività di famiglia capace di conquistare tutta la città. (Foto: sito web Ma’adan Bakery)

Torte di compleanno, torte alle ciliegie della Foresta Nera, pasticcini alla crema, bastoncini alle noci e cornetti alle mandorle. E poi pizze, focacce, panini, pane a lievitazione naturale e le immancabili challot dello Shabbat. Senza dimenticare le ciambelle fritte di Channukkà, le Hamantaschen (Tasche di Haman) di Purim e le crostate di Tu BiShvat, la festa degli alberi.

C’è davvero l’imbarazzo della scelta alla Ma’adan Bakery di Zurigo, dove il classico Gipfeli, il croissant svizzero, convive con dolci della tradizione ashkenazita come i Rugelach, piccoli cornetti arrotolati con ripieni dolci. Una vetrina irresistibile, con una particolarità: ogni prodotto è rigorosamente kosher.

All’angolo tra Schimmelstrasse e Manessestrasse, nel quartiere zurighese di Wiedikon, donne ebree ortodosse con il capo coperto fanno la spesa accanto a giovani tatuati, studenti, impiegati e turisti. Tutti attratti dallo stesso profumo di pane caldo. La Ma’adan è infatti l’unico panificio interamente kosher della Svizzera, ma la sua clientela va ben oltre la comunità ebraica.

Una tradizione da salvare

La storia comincia circa dodici anni fa. A Zurigo, sede della più numerosa comunità ebraica del Paese, esisteva da oltre un secolo una panetteria kosher. Il proprietario, dopo anni di lavoro, aveva però deciso di ritirarsi e chiudere l’attività. La città rischiava così di perdere un servizio importante per le famiglie osservanti.

A raccogliere la sfida fu un gruppo di imprenditori e investitori. Tra i protagonisti c’erano Jizchak Schächter, zurighese proveniente dal settore finanziario, e Jossi Beck, appartenente alla comunità ultraortodossa e padre dell’attuale gestore, Naftali Beck, conosciuto da tutti come “Tuli”. Schächter promosse il progetto e contribuì a trovare i finanziamenti. L’idea non era soltanto riaprire una panetteria, ma creare un’attività moderna, con prodotti di qualità e un’offerta capace di attirare anche i clienti non ebrei.

La sede arrivò quasi per caso. In Schimmelstrasse 1 si trovava il panificio Keller, gestito dalla stessa famiglia dal 1936. Il proprietario, Alexander Keller, aveva buoni rapporti con la comunità ebraica del quartiere, ma non poteva garantire i requisiti kosher. Con l’aumento delle famiglie ebree nella zona, molti potenziali clienti non potevano acquistare i suoi prodotti. Keller decise quindi di cedere il locale ai nuovi imprenditori.

La ristrutturazione richiese un investimento considerevole: furono sostituiti impianti e attrezzature, conservando soltanto alcuni elementi della vecchia panetteria, tra cui grandi tavole di legno e un antico forno in pietra. Nel 2015 la Ma’adan Bakery aprì i battenti. Il nome, scelto da Schächter, significa in ebraico «delizia», «prelibatezza»: una promessa che il negozio cerca di mantenere ogni giorno.

Tuli, dal mondo della finanza alla farina

Oggi il volto della panetteria è Naftali Beck, 36 anni, figlio di Jossi e responsabile della gestione quotidiana. Tutti lo chiamano Tuli. La sua carriera sembrava destinata a tutt’altro: lavorava nella finanza e sognava di occuparsi di alberghi. Si è ritrovato invece alla guida di un’impresa con una ventina di dipendenti, diventata quasi per caso il suo progetto di vita.

La sua conoscenza dei clienti è uno dei punti di forza dell’attività. Dopo anni di lavoro sa quali prodotti finiscono rapidamente e quali rischiano di avanzare. La produzione viene calibrata sulla domanda, per garantire freschezza e limitare gli sprechi. Ciò che rimane a fine giornata viene portato a casa dai dipendenti. E quando arriva una richiesta particolare, il personale cerca, per quanto possibile, di soddisfarla.

La sfida del kosher: organizzazione al millimetro

Dietro la varietà della vetrina c’è un’organizzazione complessa, che deve rispettare le regole alimentari ebraiche e la rigorosa separazione tra carne, latticini e prodotti parve, sia nella preparazione sia nella conservazione. Per garantirne la conformità non basta modificare le ricette: occorre controllare ingredienti, fornitori, attrezzature e procedure, sotto la supervisione rabbinica.

La separazione è evidente persino nei locali: piastrelle blu per la zona dei latticini, verdi per quella parve. Anche frigoriferi e forni sono organizzati per evitare contaminazioni. Come ha spiegato Schächter alla Jüdische Allgemeine, nei frigoriferi i prodotti parve vengono collocati in alto e quelli contenenti latte in basso: in caso di fuoriuscita, i primi restano protetti.

Anche le materie prime sono sottoposte a controlli. Ogni passaggio deve rispettare le norme della kasherut. Persino il pane ha le sue particolarità. Durante la lavorazione di determinati impasti, una piccola porzione viene separata in ricordo dell’antica offerta destinata ai sacerdoti del Tempio di Gerusalemme. Per alcune tipologie è inoltre prevista la lavanda rituale delle mani prima del consumo, accompagnata da specifiche benedizioni. Un sistema di regole che richiede attenzione costante e rende la produzione kosher molto più impegnativa di una normale attività di panificazione.

Il segreto? Piacere anche a chi non è ebreo

La vera scommessa della famiglia Beck e dei suoi soci è conquistare anche chi non ha alcuna necessità religiosa di acquistare prodotti kosher. Già nel 2017, circa il 30 per cento dei clienti non apparteneva alla comunità ebraica. Gli hipster del quartiere, gli studenti e gli impiegati degli uffici vicini avevano scoperto il negozio: alcuni sceglievano i prodotti parve, garantiti senza latticini, altri semplicemente perché apprezzavano gusto e freschezza.

Il Tages-Anzeiger raccontava allora di una ragazzina uscita dalla scuola ebraica femminile che entrava per comprare una boureka, una sfoglia ripiena, e di uno studente di architettura che sceglieva un panino al sesamo proprio perché privo di lattosio. Non era allergico: aveva semplicemente cambiato le proprie abitudini alimentari.

Quasi dieci anni dopo, la scena non è cambiata. Nella storia ricostruita dalla Jüdische Allgemeine, una giovane donna con vistosi tatuaggi si prepara il pranzo al bancone. È una cliente abituale, come le due donne ortodosse che entrano subito dopo per acquistare pane e pasticcini destinati agli ospiti arrivati dall’estero per un matrimonio in famiglia. Mondi diversi, perfettamente a proprio agio nello stesso negozio.

Schächter ha sempre avuto un obiettivo: offrire prodotti kosher buoni quanto quelli delle migliori pasticcerie svizzere. «La kasherut è una cosa, ma per me era altrettanto importante che i nostri prodotti fossero deliziosi come quelli di Sprüngli», ha spiegato, riferendosi alla celebre confiserie zurighese. Gli hipster, insomma, entrano da Ma’adan semplicemente perché, a detta loro, i prodotti sono buoni.

Dal Gipfeli alle challot, una produzione senza sosta

Un’altra particolarità è la capacità di seguire il ritmo della vita ebraica. Il venerdì, in vista dello Shabbat, aumenta la produzione delle challot, indispensabili sulle tavole delle famiglie osservanti. Ma il lavoro non si limita alla clientela locale: durante l’estate, quando numerosi ebrei ortodossi trascorrono le vacanze nelle località alpine svizzere, arrivano ordinazioni anche da fuori Zurigo. Pane, challot e dolci vengono preparati in grandi quantità e consegnati agli ospiti delle località di villeggiatura.

Oggi Ma’adan è molto più di un panificio specializzato. Jossi Beck e Jizchak Schächter hanno contribuito a salvare una tradizione che rischiava di scomparire; Tuli l’ha trasformata in un’impresa dinamica, una produzione diversificata e una clientela che non conosce confini religiosi.

E il risultato più bello è proprio questo: davanti alla vetrina di Schimmelstrasse, per scegliere un Gipfeli ancora caldo o una fetta di torta, basta avere appetito e saper apprezzare ricette curate in ogni dettaglio, con ingredienti genuini e sapori squisiti, come confermano gli stessi avventori: una vera gioia per il palato.