di Maia Principe
L’Encyclopaedia Britannica sembra aver modificato una serie di voci sul suo sito web per bambini dopo che un’organizzazione britannica filoisraeliana ha sollevato preoccupazioni la scorsa settimana riguardo alla cancellazione di Israele dalle mappe e dagli articoli.
Come riporta The Times of Israel, UK Lawyers for Israel ha rilasciato domenica scorsa una dichiarazione in cui segnalava “ripetuti esempi” di voci sul sito web Britannica Kids “in cui Israele è stato effettivamente cancellato dalla storia, sia dal punto di vista geografico che storico”.
Un’istantanea archiviata del settembre 2025 della voce “Palestina” del sito, pensata per gli studenti delle classi 6-8, presenta un’immagine principale di una mappa che identifica l’area come Palestina senza menzionare Israele e senza alcuna didascalia che fornisca date o contestualizzazioni.
Nella versione live della voce in questione pubblicata domenica, la mappa è stata rimossa e sostituita con un’immagine di uliveti. La foto stessa esiste ancora sul sito Britannica Kids, con una didascalia che recita: “Il nome Palestina si riferisce a una regione del Medio Oriente. La regione si trova tra il fiume Giordano e il Mar Mediterraneo”.
Inoltre, nella voce “Palestina” che il sito designa come destinata ai giovani “studiosi” , ovvero gli studenti delle scuole superiori, una versione archiviata del sito risalente all’ottobre 2025 afferma che la Palestina moderna “è generalmente definita come una regione delimitata a est dal fiume Giordano, a nord dal confine tra l’odierno Israele e il Libano, a ovest dal Mar Mediterraneo (compresa la costa di Gaza) e a sud dal Negev, con la sua estensione più meridionale che raggiunge il Golfo di Aqaba”. La stessa formulazione era presente sul sito almeno già nel 2022.
La versione live della stessa voce pubblicata domenica era stata modificata in modo da riportare invece che “l’area si trova tra l’Egitto, il Libano meridionale e la Giordania. Oggi lo Stato di Israele, la Cisgiordania e la Striscia di Gaza si trovano all’interno di quest’area”.
UK Lawyers for Israel ha dichiarato di aver scritto all’Encyclopaedia Britannica mettendola in guardia contro immagini e descrizioni che rispecchiano “alcune delle narrazioni politiche contemporanee più estreme che negano l’esistenza e la legittimità di Israele”. Tale impostazione “nei materiali didattici per bambini è particolarmente preoccupante, poiché presenta una posizione politica moderna come un fatto storico”, ha aggiunto l’organizzazione.
In una dichiarazione rilasciata al quotidiano britannico Telegraph, Theodore Pappas, direttore esecutivo dell’Encyclopaedia Britannica, ha affermato che “come per tutti i feedback che riceviamo, esamineremo queste richieste degli avvocati britannici per Israele e, se necessario, apporteremo modifiche ai nostri contenuti”.
